-
1 tensione internazionale
напряжённость международных отношений, международная напряжённость -
2 tensione internazionale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > tensione internazionale
-
3 allentare la tensione internazionale
Italiano-russo Law Dictionary > allentare la tensione internazionale
-
4 attenuazione della tensione internazionale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > attenuazione della tensione internazionale
-
5 rilassamento della tensione internazionale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > rilassamento della tensione internazionale
-
6 tensione
tensione s.f. 1. tension: sottoporre una corda a tensione soumettre une corde à une tension. 2. ( fig) (stato di eccitazione, nervosismo) tension, stress m.: la discussione ha provocato uno stato di tensione la discussion a provoqué une certaine tension; tensione emotiva tension émotionnelle. 3. ( fig) ( stato di conflitto) tension: tensione internazionale tension internationale. 4. (Chim,Fis) tension. 5. ( Fisiol) tension: tensione muscolare tension musculaire. 6. ( Fisiol) ( pressione) tension, pression: tensione sanguigna tension veineuse; tensione arteriosa tension artérielle. 7. (El) tension, voltage m.: alta tensione haute tension; bassa tensione basse tension. -
7 tensione
tensióne f 1) напряжение, натяжение tensione muscolare -- мышечное напряжение tensione dei nervi-- нервное напряжение tensione d'animo -- душевное напряжение 2) напряженность tensione internazionale -- международная напряженность 3) med давление tensione arteriosa -- кровяное давление 4) fis растяжение, растягивающее усилие, натяжение 5) mec, el напряжение -
8 tensione
tensióne f 1) напряжение, натяжение tensione muscolare — мышечное напряжение tensione dei nervi -
9 tensione
"voltage;Spannung"* * *f voltagefig tension* * *tensione s.f.1 tension: tensione muscolare, muscular tension; la tensione di una corda, the tension of a string; tensione nervosa, nervous tension (o strain)2 (fig.) tension, strain: tensione internazionale, international tension; essere in tensione per gli esami, to be tense (o under strain) because of the exams; c'è molta tensione in quella famiglia, there's a lot of tension in that family3 (elettr.) voltage; tension: alta, bassa tensione, high, low voltage; linea ad alta, a bassa tensione, high-voltage, low-voltage line; elevare la tensione, to boost; tensione anodica, anode voltage (o plate voltage); tensione di griglia, grid voltage; tensione di linea, line voltage; tensione di placca, plate voltage; tensione di sblocco, gate voltage4 (fis., mecc.) tension; pressure: tensione di sublimazione, sublimation pressure; tensione di vapore, vapor pressure (o tension); tensione superficiale, surface tension.* * *[ten'sjone]sostantivo femminile1) (di cavo, corda, muscolo) strain, tension, tautness2) el. tension, voltagebassa, alta tensione — low, high voltage o tension
3) fig. strain, tension-i politiche, razziali — political, racial tensions
carico di tensione — [silenzio, ore] tense
4) (suspense) tension, suspense5) fis. tension, stress* * *tensione/ten'sjone/sostantivo f.1 (di cavo, corda, muscolo) strain, tension, tautness2 el. tension, voltage; bassa, alta tensione low, high voltage o tension3 fig. strain, tension; -i politiche, razziali political, racial tensions; la tensione tra i due paesi è tale che relations between the two countries are so strained that; tensione nervosa nervous strain; tensione mentale mental stress; trovarsi in uno stato di forte tensione to be under great strain; carico di tensione [silenzio, ore] tense4 (suspense) tension, suspense; un film di grande tensione a suspenseful film5 fis. tension, stress. -
10 tensione
f1) напряжение, натяжениеtensione dei nervi / nervosa — нервное напряжение3) мед. давление4) физ. растяжение, растягивающее усилие, натяжение5) мех., эл. напряжение•Syn:Ant: -
11 tensione
-
12 напряжённость
( неспокойное состояние) tensione ж.* * *ж.1) intensita f2) (состояние каких-л. отношений) tensione fнапряжённость в международных отношениях — tensione nei rapporti internazionali; tensione internazionale
* * *n1) gener. intensita2) fin. tensione -
13 напряженность
ж.1) intensita f2) (состояние каких-л. отношений) tensione fнагнетать напряженность — aumentare la tensioneнапряженность в международных отношениях — tensione nei rapporti internazionali; tensione internazionale -
14 attenuazione
-
15 нагнетание
с.compressione f, aumento di pressioneнагнетание международной напряженности — aggravamento della tensione internazionale -
16 attenuazione
attenuazióne f 1) уменьшение; ослабление; смягчение attenuazione della tensione internazionale -- ослабление международной напряженности 2) t.sp затухание -
17 attenuazione
attenuazióne f́ 1) уменьшение; ослабление; смягчение attenuazione della tensione internazionale — ослабление международной напряжённости 2) t.sp затухание -
18 ослаблять международную напряженность
Русско-итальянский юридический словарь > ослаблять международную напряженность
-
19 международная напряжённость
ngener. tensione internazionaleUniversale dizionario russo-italiano > международная напряжённость
-
20 нагнетание
с.compressione f, aumento di pressioneнагнета́ние международной напряжённости — aggravamento della tensione internazionale
* * *n1) gener. pompatura2) eng. pompaggio, iniezione, insufflazione
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Milo Manara — Born Maurilio Manara September 12, 1945 (1945 09 12) (age 66) Lüsen (Luson), Italy … Wikipedia
Gianfranco Goberti — (born in Ferrara, November 19, 1939) is an Italian painter.After studying Arts at the Institut Dosso Dossi in Ferrara, Italy, and at the Academy of Art in Bologna, he was teacher and Director of the Institut of Arts Dosso Dossi.His first… … Wikipedia
scongelarsi — scon·ge·làr·si v.pronom.intr. (io mi scongèlo) CO 1. ritornare a temperatura ambiente: la carne non si è ancora scongelata Sinonimi: sgelarsi. 2. fig., di una situazione di tensione, di ostilità, attenuarsi, tornare alla normalità: la situazione… … Dizionario italiano
targa — tàr·ga s.f. 1a. AU lastra spec. di metallo su cui sono incisi o scritti nomi, sigle o altre indicazioni: una targa d ottone, la targa di un ufficio, di uno studio professionale Sinonimi: insegna. 1b. TS tecn. piastrina applicata a una macchina… … Dizionario italiano